Trước khi vào bài viết này, tôi muốn nói với bạn đọc là: Tôi không phải là nhà nghiên cứu về ngôn ngữ, trình độ hiểu biết còn rất hạn chế, nhưng vì yêu nghề văn phòng mà tôi đã gắn bó gần bốn mươi năm, nên mạnh dạn trao đổi một số ý kiến mang tính chất công việc liên quan đến việc sử dụng từ, ngữ trong soạn thảo văn bản và câu chữ trong các bài văn nói gần đây.

Khi đặt chân đến Hàn Quốc, cảm nhận đầu tiên của chúng tôi là sự ngỡ ngàng, trầm trồ đan xen giữa hai luồng cảm nhận: một bên là sự thanh bình, yên ả và một bên là sự ồn ào, náo nhiệt rất đối lập, song lại vô cùng hài hòa trong một đất nước tươi đẹp và giầu truyền thống.